Одежда.
Диодор: "30. (1) Одежду галлы носят замечательную: хитоны, выкрашенные во всевозможные цвета и расшитые; штаны, которые они называют «браки»; плащи с пряжками, зимой — полосатые, плотные, летом — легкие, в частую клетку и пестрой окраски." Надо понимать, что расстановка знаков препинания на совести автора перевода...
Бронзовая статуэтка из центральной Галли датируемая концом I в. н. э. Дает представление о внешнем облике знатного человека. (по изданию Lords of Battle - The World of the Celtic Warrior с.111)
Данная статэтка, изображающая пленного галла (хотя, на мой взгляд, возможно - германца), дает представление о рисунке на ткани штанов, подобный рисунок на ткани подтверждается и археологически. (по изданию Рим и его враги с. 124)
Полезная цитата из Новый солдат №92 Самнер Г. Военная одежда Рима 100 г. до н.э. - 200 г.н.э. с.15-16:
"Плиний сообщает, что Галлия всегда славилась своими красителями (Nat. Hist., XXII, 2). Большинство применявшихся в то время красителей были растительного происхождения. Некоторые красители требовали закрепления. Закрепители обычно были минеральными, в частности квасцы или соли железа, которые получали из ржавых гвоздей. Квасцы не только закрепляли краситель на волокнах ткани, но осветляли цвет, благодаря чему удавалось получить более широкий диапазон оттенков. Некоторые красители наносили на ткань методом кубового крашения, ферментирования и оксидирования. Наиболее известным источником синего пигмента была вайда (isatus tinctoria), по цвету пигмент походил на более нам знакомый, но более редкий в то время индиго. Марена (rubia tictorum) была источником красного пигмента - краппа. В те районы империи, где марену не знали (например, Британия), крапп завозился в сухой форме. Однако, вместо марены местами использовался подмаренник (gallium verum). С помощью протравливания марена давала самые разные оттенки от персиково-желтого до пурпурно-коричневого.
... Кельты умели делать узоры на одежде, используя шерсть овец разной масти. Римские авторы, говоря о кельтской одежде, обычно отмечают, что цивилизованные люди не могут носить эти варварские тряпки."
Полезная ссылка -
Блог одного кельта
Одежда кельтов. Часть 1 http://celticreconstruction.blogspot.ru/2014/11/1.html
Одежда кельтов. Часть 2 http://celticreconstruction.blogspot.ru/2015/01/2.html