Николаич (или Leo)

[Zippo]

Дорогие друзья!
Наконец-то удалось собрать все в кучу. Отливки уже больше недели у меня. Ждал упаковку и полиграфию.
Сердечное спасибо Михаилу (Prickett) за качественное литье в краткие сроки. :thank_you:
Встречайте - "Николаич" или "Leo" (по забугорски) -

 

[Злобов Сергей (Zlobov*S)]

Поздравляю Саш с выпуском ! Отлично типаж прорисовал ! :thank_you:

Не ради спора - но как то "Лев Толстой" немного ухо режет как "LEO". Тогда уж по полной - Thick Lion ! :derisive:
Тогда Злобов Сергей - Sergio Evil !? или Crazy Serg - :facepalm: :laugh:

С иностранных языков имена и фамилии не переводятся, иначе Шерон Стоун станет Каменевой или Каменской -
- от англ (sharon) stone - камень. Или Майкл Джексон станет Мишаня, а Арнольд - Чёрный Нигер.
Да Дмитрий Медведев станет Dmitry Bear. :russian:

 

[Zippo]

Серег, вот пара обложек на буржуинском -


jpg upload
free image hosting

Сам стараюсь ничего не выдумывать. :victory:

 

[Злобов Сергей (Zlobov*S)]

Саш - конечно верю!

Просто это действительно странно - почему LEO? Лео это сокращение от "ЛЕОпард", но ни как не от Лев (lion).
Гугль пошарил - действительно все книги подписаны на английском как Leo - !?

Хотя :
"Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Никола́евич Толсто́й, pronounced [lʲev nʲɪkɐˈlaɪvʲɪtɕ tɐlˈstoj] ( listen); known in the West as Leo Tolstoy) (September 9, 1828 – November 20, 1910[1]) was a Russian writer.

К фигуре конечно это никак не относится - просто интересно . :notknow: :umnik:

http://ru.dictionarist.com/Lev+Nikolayevich+Tolstoy
http://www.magister.msk.ru/library/tolstoy/about/gorkye.txt

http://www.feedbooks.com/author/28

http://en.wikipedia.org/wiki/Leo_Tolstoy

 

[Zippo]

Просто мне лично имя Лео понравилось, как вариант для коротышки. Лео Гетца хотя бы вспомнить из Смертельного Оружия. Персонаж замечательный! У меня, конечно совсем из другой оперы, но имя ёмкое, доступное и даже не выдуманное. :dance2: