Айронсайд

[DSK]

asigaru, железнобокие - так называли тяжелую кавалерию (кирасиров) в Англии времен гражданской войны.

 

[Воробьев Руслан]

Йес, :thank_you:
«Железнобокие» (англ. Ironsides) тяжёлая кавалерия круглоголовых, сформированная в 1642 Оливером Кромвелем.

А почему они так назывались... наверное, из-за кирасы, :umnik: или :

• ironside — noun 1) отважный; решительный человек 2) (Ironsides) pl. hist.конница Кромвеля, железнобокие … Англо-русский словарь Мюллера

- "ЖЕЛЕЗНОБОКИЕ" — (англ. Ironsides) название, данное роялистами О. Кромвелю и солдатам его отрядов за их стойкость и мужество во время битвы при Марстон Муре
- «Железнобокие» были пуританами, не употребляли алкоголь, не играли в азартные игры. Железнобокие встречались в армии как парламентаристов, так и роялистов...
- Железнобокие были конницей, использовавшей железные кирасы и огнестрельное оружие. Временем железнобоких был конец XVI - начало XVII вв. Считается, что название произошло от одного из прозвищ Кромвеля (англ. «Old Ironside»). Очевидно, также имеет место игра слов: англ. ironside - отважный; решительный человек, в то же время англ. iron-железо, англ. side-сторона, бок (кавалеристы использовали кирасы в качестве доспехов).
-Новый вид кавалерии, который создал Кромвель, активно противостояла "кавалерам" короля. Солдаты, прекрасно вооружённые и защищённые, представлялись грозной силой, возможности который ещё даже не по-настоящему оценены, сумели стать главным козырем Кромвеля. Именно атаки этих солдат предрешали исход главных сражений гражданской войны
Как видно из вышеизложенного:wink:, назвать "железнобоким"- значит перевести название дословно, не учитывая коннотативности понятия. Поэтому именно айронсайд.:hi:

 

[asigaru]

Спасибо за интересные подробности! Буду знать! Как говорится - "век живи, век учись"

 

[Lekran]

Красивая покраска! Очень понравилось)